我喜欢的电影

原文作者：Dennis Lim
发表于：2007年8月26日《纽约时报》
中文翻译：www.monsternunu.com

2005年影坛的重磅炸弹《断臂山》让李安获得了奥斯卡最佳导演奖。在《断臂山》中，爱是难忘的、难以捕捉的、短暂的，并且稍纵即逝。本周将在威尼斯电影节首映的《色戒》，也是一个悲剧故事，片中的主角面临着他们无法抵抗的力量，但是，本片爱情故事所选择的视角更加残酷。这次，爱情成了一场表演、一个骗局，最残酷的是，爱情成了一幕幻像。
　　
　　“《断臂山》描述的是一个失落的天堂，一个伊甸园，但是《色戒》是一个陷阱，一个恐怖的地方，更想是一个地狱。”李安本月在曼哈顿进行最后一次音效处理期间说。
　　
　　《色戒》改编自中国著名作家张爱玲的短片小说，故事发生在40年代的抗日战争期间，大部分发生在被日本占领的上海。女主角佳枝（汤唯饰）是岭南大学剧团的成员，正参与密谋刺杀汉奸易先生（梁朝伟饰）。她被指派去引诱易先生——傀儡政府的官员，在激情和怀疑的驱使下（正如影片名所说），佳枝陷入了一场绝望的情爱肉欲之中。演员还包括陈冲，她饰演贪婪多语的易太太，还有王力宏（美国出生的亚洲流行明星）饰演的学生领导者。（本电影将在下个月于多伦多电影节放映，并准备在九月28日发行）
　　
　　张爱玲于50年代开始写这个故事，之后反复的修改，最终在1979年发表，李安第一次读到这个故事的时候感觉就像读Annie Proulx的《断臂山》一样，深深的打动了他。“最开始我认为我没办法把它变成一部电影，”李安说，但是他一直在想着这件事。“但是故事中总有一些东西让我觉得就像发生在我身上一样，所以这变成了我的使命。”
　　
　　李安生于台湾80年代后开始在美国工作，如同李安一样，张爱玲也生活于两个世界，她那些写于40年代的著名的故事和小说，使人想起迷人的令人沉醉的，融合中西古今的老上海。
　　
　　1949年之后，张爱玲飞到香港，之后又去了纽约，她在那继续着写作和翻译的工作，虽然她的名声在华人世界中日渐增长，但是生活却变得更加隐逸。她于1995年再洛杉矶过世。她的作